Испанская версия имеет приоритет / La versión en español prevalece: Español
Правовая информация (Aviso legal / Legal Notice)
Справочный перевод. Обязательной является испанская версия, при любом расхождении действует испанская версия (https://ravivo.app/es/legal-notice). Русская версия не имеет самостоятельной юридической силы и дана для удобства.
Последнее обновление: 2026-10-04
В соответствии со ст. 10 Закона Испании 34/2002 об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI-CE), владельцем сайта https://ravivo.app, приложения Ravivo (https://app.ravivo.app) и сервиса Ravivo является:
- Имя: Volodymyr Tanygin, физическое лицо, действующее как самозанятый профессионал (autónomo)
- Торговое название сервиса: Ravivo
- Налоговый идентификационный номер (NIF/NIE): Y9553492L
- Адрес (domicilio): calle De la Rosa 100, P01C, Estepona, Málaga, Spain
- Email: privacy@ravivo.app (единая точка связи для пользователей, органов власти, запросов о защите данных и уведомлений о незаконном контенте по Закону о цифровых услугах)
- Форма связи: https://ravivo.app/ru/contact (защищена Cloudflare Turnstile; мы отвечаем по email с адреса privacy@ravivo.app)
- Сайт и приложение: https://ravivo.app (публичный сайт, на котором опубликованы эта Правовая информация, Условия и Политика конфиденциальности) и https://app.ravivo.app (приложение); владелец управляет обоими
- Регистрационные данные: не зарегистрирован в Торговом реестре (Registro Mercantil) и ином публичном реестре для этой деятельности
- Цены: доступ по приглашению и бесплатный во время закрытой беты. Когда цены показываются, указывается, включают ли они налоги, а цены для потребителей включают налоги
- Регулируемая профессия, предварительное административное разрешение, кодексы поведения: не применимо
- Языки договора: испанский и английский (русская версия справочная)
- Жалобы потребителей и внесудебное разрешение споров: см. раздел 12 Условий использования
Связанные документы: Условия использования https://ravivo.app/ru/terms, Политика конфиденциальности (с удалением данных и cookies) https://ravivo.app/ru/privacy. Эта Правовая информация опубликована на испанском и английском языках; русская версия является справочным переводом. Испанская версия является обязательной и имеет приоритет; английская версия и русская версия даны для удобства.